Cobalt Digital Inc Cobalt NASRaQ User Manual

COBALT Qube™ 3 Manual del usuario

Contenidox Manual del usuario del Cobalt Qube 3 Antes de ponerse en contacto con el Servicio Técnico deCobalt Networks 11 2 Configuración del Qube

Capítulo 4: Sitio de los usuarios78 Manual del usuario del Cobalt Qube 32. Pulse Reenviar. Aparecerá la tabla Reenviar, en la que puede completar los

Mensajes de WebMailManual del usuario del Cobalt Qube 3 79Administrar carpetas En la sección Administrar carpetas puede añadir o eliminar carpetas per

Capítulo 4: Sitio de los usuarios80 Manual del usuario del Cobalt Qube 3Las carpetas añadidas por un usuario tienen junto a ellas un icono con forma l

Mensajes de WebMailManual del usuario del Cobalt Qube 3 81Listas de correo Cuando el Administrador del Qube 3 crea una lista de correo, puede habilita

Capítulo 4: Sitio de los usuarios82 Manual del usuario del Cobalt Qube 34. Para ver el texto de un mensaje, pulse la línea de asunto de ese mensaje. A

Mensajes de WebMailManual del usuario del Cobalt Qube 3 83Respuesta a un mensaje del archivo Para responder a un mensaje del archivo: 1. Pulse Listas

Capítulo 4: Sitio de los usuarios84 Manual del usuario del Cobalt Qube 3Agenda La función Agenda está estrechamente integrada con WebMail. Con la Agen

AgendaManual del usuario del Cobalt Qube 3 85UsuariosLa sección Usuarios de la Agenda muestra una lista de los usuarios registrados en el Qube 3. A me

Capítulo 4: Sitio de los usuarios86 Manual del usuario del Cobalt Qube 3Figura 25. Agenda de usuarios Envío de un mensaje de correo electrónico a u

AgendaManual del usuario del Cobalt Qube 3 87Visualización de la página web de un usuario Para ver la página web personal de un usuario:1. Pulse Usuar

Manual del usuario del Cobalt Qube 3 xi Característica POP-pre-SMTP 42Listas de correo 43Desarrollo de páginas web 43Extensiones de servidor de Fr

Capítulo 4: Sitio de los usuarios88 Manual del usuario del Cobalt Qube 3GruposLa sección Grupos de la Agenda muestra una lista de los grupos registrad

AgendaManual del usuario del Cobalt Qube 3 89Envío de un mensaje de correo electrónico a un grupo Para enviar un mensaje de correo electrónico a un gr

Capítulo 4: Sitio de los usuarios90 Manual del usuario del Cobalt Qube 3Figura 28. Página web predeterminada para grupos PersonalLa sección Persona

AgendaManual del usuario del Cobalt Qube 3 91Visualización de las entradas de la Agenda personal Para ver las entradas de la Agenda personal: 1. Pulse

Capítulo 4: Sitio de los usuarios92 Manual del usuario del Cobalt Qube 3• Dirección de la página web. Este campo es opcional. Escriba una dirección UR

AgendaManual del usuario del Cobalt Qube 3 93• Número de fax. Este campo es opcional. Escriba un número de fax. • Dirección de la página web. Este cam

Capítulo 4: Sitio de los usuarios94 Manual del usuario del Cobalt Qube 3Eliminación de un contacto personal Para eliminar un contacto personal de la A

Perfil personalManual del usuario del Cobalt Qube 3 95b. Idioma preferido. Puede seleccionar un idioma en el menú desplegable. También puede hacer que

Capítulo 4: Sitio de los usuarios96 Manual del usuario del Cobalt Qube 3Correo electrónico En la sección Correo electrónico hay dos opciones disponibl

Perfil personalManual del usuario del Cobalt Qube 3 97Mensaje de vacacionesLa característica Mensaje de vacaciones le permite escribir un mensaje de r

Contenidoxii Manual del usuario del Cobalt Qube 3 Copia de seguridad y restauración de datos 63Nivel de sockets seguros (SSL) 64Instalación de pro

Capítulo 4: Sitio de los usuarios98 Manual del usuario del Cobalt Qube 3Figura 32. Tabla Configuración de correo electrónico Uso del discoEn la secc

Perfil personalManual del usuario del Cobalt Qube 3 99Perfil personalEn la sección Perfil personal puede escribir y administrar su información de contac

Capítulo 4: Sitio de los usuarios100 Manual del usuario del Cobalt Qube 3

Manual del usuario del Cobalt Qube 3 101 Capítulo 5Sitio AdministraciónEste capítulo describe las funciones administrativas que sólo el Administrador

Capítulo 5: Sitio Administración102 Manual del usuario del Cobalt Qube 3✍Nota: No se pueden usan caracteres acentuados (por ejemplo, ä, é, ñ) en los s

Sitio AdministraciónManual del usuario del Cobalt Qube 3 103Sitio AdministraciónEl sitio Administración del Escritorio del servidor sólo está disponib

Capítulo 5: Sitio Administración104 Manual del usuario del Cobalt Qube 3. 6. Aparecerá la pantalla Administración del Escritorio del servidor; consult

Sitio AdministraciónManual del usuario del Cobalt Qube 3 105Pantalla AdministraciónLos siguientes elementos de viñeta representan el menú Administraci

Capítulo 5: Sitio Administración106 Manual del usuario del Cobalt Qube 3• Sistema (consulte la página 171) • TCP/IP• Internet• Encendido• Hora• Inform

Sitio AdministraciónManual del usuario del Cobalt Qube 3 107Pantalla BlueLinQEsta pantalla proporciona herramientas para actualizar e instalar el prog

Manual del usuario del Cobalt Qube 3 xiii Visualización de los grupos en el Qube 3 88Envío de un mensaje de correo electrónico a un grupo 89Visuali

Capítulo 5: Sitio Administración108 Manual del usuario del Cobalt Qube 3Pantalla ProgramasEn la pantalla Programas (consulte la Figura 37) el Administ

Sitio AdministraciónManual del usuario del Cobalt Qube 3 109Pantalla Perfil personalEn la pantalla Perfil personal (consulte la Figura 38) el Administra

Capítulo 5: Sitio Administración110 Manual del usuario del Cobalt Qube 3Icono de ayuda Puede leerse el manual de usuario en formato PDF en el Escritor

Sitio AdministraciónManual del usuario del Cobalt Qube 3 111Restablecimiento de la contraseña del Administrador del Qube 3 Si se borra la contraseña d

Capítulo 5: Sitio Administración112 Manual del usuario del Cobalt Qube 3Usuarios y gruposEn la sección Usuarios y grupos puede administrar la configura

Usuarios y gruposManual del usuario del Cobalt Qube 3 113Figura 39. Tabla Lista de usuarios

Capítulo 5: Sitio Administración114 Manual del usuario del Cobalt Qube 3Configuración de los valores predeterminados de los usuarios Para configurar los

Usuarios y gruposManual del usuario del Cobalt Qube 3 115Adición de un usuarioPara añadir un usuario:1. Seleccione Administración > Usuarios y grup

Capítulo 5: Sitio Administración116 Manual del usuario del Cobalt Qube 3• Contraseña. Escriba la contraseña dos veces para asegurarse de que la ha esc

Usuarios y gruposManual del usuario del Cobalt Qube 3 117• Nueva contraseña. Escriba la contraseña dos veces para asegurarse de que la ha escrito tal

Contenidoxiv Manual del usuario del Cobalt Qube 3 Configuración de los valores predeterminados de los usuarios 114Adición de un usuario 115Modifica

Capítulo 5: Sitio Administración118 Manual del usuario del Cobalt Qube 3Modificación de la configuración de la cuenta de correo electrónico de un usuari

Usuarios y gruposManual del usuario del Cobalt Qube 3 119Escriba otros nombres para los que el usuario podrá recibir correo electrónico. Para añadir m

Capítulo 5: Sitio Administración120 Manual del usuario del Cobalt Qube 3Si desea más información acerca de los alias de correo electrónico, consulte “

Usuarios y gruposManual del usuario del Cobalt Qube 3 121Figura 44. Tabla Lista de grupos Configuración de los valores predeterminados de los grupos

Capítulo 5: Sitio Administración122 Manual del usuario del Cobalt Qube 3Adición de un grupo Para añadir un grupo:1. Seleccione Administración > Usu

Usuarios y gruposManual del usuario del Cobalt Qube 3 123• Observaciones. En este campo puede escribir información adicional sobre el grupo.4. Pulse G

Capítulo 5: Sitio Administración124 Manual del usuario del Cobalt Qube 3• Observaciones.En este campo puede escribir información adicional sobre el gr

Usuarios y gruposManual del usuario del Cobalt Qube 3 125• Habilitar. Pulse la casilla de verificación para habilitar el Qube 3 como servidor LDAP. •

Capítulo 5: Sitio Administración126 Manual del usuario del Cobalt Qube 3Puede pulsar la casilla de verificación “Guardar contraseña” para habilitarla s

Usuarios y gruposManual del usuario del Cobalt Qube 3 12712. Pulse Finalizar. Volverá a la ventana Cuentas de Internet. 13. Pulse dos veces la cuenta

Manual del usuario del Cobalt Qube 3 xv Servicios de red 153Servidor DNS 153Servidor de protocolo de configuración dinámica delservidor (DHCP) 154

Capítulo 5: Sitio Administración128 Manual del usuario del Cobalt Qube 3Figura 50. Tabla Importación LDAP 3. Configure los valores de la tabla Impor

Usuarios y gruposManual del usuario del Cobalt Qube 3 129Importación de archivosLa función Importar le permite cargar en el Qube 3 un archivo delimita

Capítulo 5: Sitio Administración130 Manual del usuario del Cobalt Qube 33. Pulse Importar ahora. Dependiendo del número de usuarios para importar, est

Servicios de correo electrónicoManual del usuario del Cobalt Qube 3 131Adición de una lista de correo Para añadir una lista de correo: 1. Seleccione A

Capítulo 5: Sitio Administración132 Manual del usuario del Cobalt Qube 3Figura 53. Tabla Añadir lista de correo - Básica 3. Escriba un nombre para

Servicios de correo electrónicoManual del usuario del Cobalt Qube 3 133Figura 54. Tabla Añadir lista de correo - Avanzada 8. Complete los siguiente

Capítulo 5: Sitio Administración134 Manual del usuario del Cobalt Qube 3de correo; esa persona se suscribirá automáticamente. No está limitado a usuar

Servicios de correo electrónicoManual del usuario del Cobalt Qube 3 135campos que las tablas Añadir lista de correo. Consulte la Figura 55 y la Figura

Capítulo 5: Sitio Administración136 Manual del usuario del Cobalt Qube 3Eliminación de una lista de correo Para eliminar una lista de correo: 1. Selec

Servicios de correo electrónicoManual del usuario del Cobalt Qube 3 137Descripción general del servidor de correo electrónico El Qube 3 admite correo

Contenidoxvi Manual del usuario del Cobalt Qube 3 Restauración con el historial de copia de seguridad 188Visualización de los detalles de un element

Capítulo 5: Sitio Administración138 Manual del usuario del Cobalt Qube 3Habilitación del servidor de correo electrónico De manera predeterminada, las

Servicios de correo electrónicoManual del usuario del Cobalt Qube 3 139Configuración del correo electrónico Para configurar el correo electrónico: 1. Se

Capítulo 5: Sitio Administración140 Manual del usuario del Cobalt Qube 33. Complete los campos de la tabla Configuración de los servidores de correo el

Servicios de correo electrónicoManual del usuario del Cobalt Qube 3 141• Retransmitir correo electrónico desde servidores/dominios/direcciones IP. Esc

Capítulo 5: Sitio Administración142 Manual del usuario del Cobalt Qube 3métodos abreviados prácticos. Si tiene una serie de servidores en el mismo blo

Servicios de correo electrónicoManual del usuario del Cobalt Qube 3 143Recuperación remota (Multidrop) Los proveedores de servicios de Internet (ISP)

Capítulo 5: Sitio Administración144 Manual del usuario del Cobalt Qube 3• Nombre de usuario. Escriba el nombre de usuario de la cuenta del servidor re

Servicios de archivoManual del usuario del Cobalt Qube 3 145Servicios de archivo Consulte “Uso compartido de archivos y transferencia de datos” en la

Capítulo 5: Sitio Administración146 Manual del usuario del Cobalt Qube 3Figura 61. Tabla Configuración de Uso compartido de archivos de Windows - Ava

Servicios de archivoManual del usuario del Cobalt Qube 3 147FTPComo Administrador del Qube 3, puede habilitar el servidor de protocolo de transferenci

Manual del usuario del Cobalt Qube 3 xvii Equipo 221Programas 222Características 222Administración del sistema 222Características físicas 223Aproba

Capítulo 5: Sitio Administración148 Manual del usuario del Cobalt Qube 3Uso compartido de archivos Apple (AppleShare)El protocolo de uso compartido de

Servicios webManual del usuario del Cobalt Qube 3 1493. Puede permitir que un usuario invitado cargue archivos en el espacio de uso compartido para in

Capítulo 5: Sitio Administración150 Manual del usuario del Cobalt Qube 33. Especifique la configuración de acceso a CGI. • No permitir el acceso a ning

Servicios webManual del usuario del Cobalt Qube 3 1512. Elija una Directiva de restricción del menú desplegable: • Acceso permitido. Si elige esta opc

Capítulo 5: Sitio Administración152 Manual del usuario del Cobalt Qube 3Caché webLa función Caché web sólo está disponible en Qube 3 Business Edition

Servicios de redManual del usuario del Cobalt Qube 3 153Servicios de redEn la sección Red, puede definir la configuración de red del Qube 3. La configura

Capítulo 5: Sitio Administración154 Manual del usuario del Cobalt Qube 3Servidor de protocolo de configuración dinámica del servidor (DHCP) La función

Servicios de redManual del usuario del Cobalt Qube 3 155• Nombre de dominio del cliente. Escriba el nombre de dominio que el Qube 3 proporcionará auto

Capítulo 5: Sitio Administración156 Manual del usuario del Cobalt Qube 34. Pulse Añadir en la Lista de asignación dinámica de direcciones para abrir l

Servicios de redManual del usuario del Cobalt Qube 3 157Escriba una serie de 12 dígitos hexadecimales separados por un signo de dos puntos entre cada

Contenidoxviii Manual del usuario del Cobalt Qube 3 Configuración del servidor 245Servidor de reenvío 245Transferencia de zona 245Formato de archi

Capítulo 5: Sitio Administración158 Manual del usuario del Cobalt Qube 3Protección con cortafuego Cuando se habilita el cortafuego por primera vez o s

Servicios de redManual del usuario del Cobalt Qube 3 159Figura 71. Tabla Configuración de cortafuego Configuración de la función de cortafuegoPara co

Capítulo 5: Sitio Administración160 Manual del usuario del Cobalt Qube 3Figura 72. Reglas de entrada del cortafuego Figura 73. Reglas de reenvío

Servicios de redManual del usuario del Cobalt Qube 3 161Definiciones de directivasEn las tablas Añadir nueva regla de cortafuego y Editar regla de cort

Capítulo 5: Sitio Administración162 Manual del usuario del Cobalt Qube 3Visualización de una cadena de reglas Para ver una cadena de reglas: 1. Selecc

Servicios de redManual del usuario del Cobalt Qube 3 1633. En el menú desplegable Directiva predeterminada, seleccione la directiva predeterminada que

Capítulo 5: Sitio Administración164 Manual del usuario del Cobalt Qube 34. Configure los siguientes parámetros: • Dirección IP de origen (baja). Escrib

Servicios de redManual del usuario del Cobalt Qube 3 165• Redirigir a número de puerto local. Si se ha seleccionado la directiva REDIRIGIR, escriba un

Capítulo 5: Sitio Administración166 Manual del usuario del Cobalt Qube 34. Modifique uno o todos los campos siguientes. Si desea ver una descripción de

Servicios de redManual del usuario del Cobalt Qube 3 1674. Pulse Guardar. Las reglas de esta cadena se ordenan conforme a los valores especificados en

Cobalt Qube 3 User Manual xxi Lista de Figuras Vista posterior del Qube 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Capítulo 5: Sitio Administración168 Manual del usuario del Cobalt Qube 3SNMPPuede especificar las comunidades de protocolo de administración de red sim

Servicios de redManual del usuario del Cobalt Qube 3 169Telnet Para especificar la configuración de acceso para telnet: 1. Seleccione Administración &g

Capítulo 5: Sitio Administración170 Manual del usuario del Cobalt Qube 3• Activado - Permitir inicios de sesión de todos los usuarios. El Administrado

SistemaManual del usuario del Cobalt Qube 3 171Sistema Esta sección describe cómo usar las siguientes pantallas de administración del sistema: • TCP/I

Capítulo 5: Sitio Administración172 Manual del usuario del Cobalt Qube 32. Configure los siguientes campos según proceda. • Nombre de servidor. Escriba

SistemaManual del usuario del Cobalt Qube 3 173dispositivo servidor, utilice la interfaz principal y deje vacía la interfaz secundaria. Escriba una se

Capítulo 5: Sitio Administración174 Manual del usuario del Cobalt Qube 3• Máscara de red de destino. Escriba la máscara de red de la subred que se ree

SistemaManual del usuario del Cobalt Qube 3 175Necesita una conexión de red y la dirección IP de la puerta de enlace. Para definir la configuración de

Capítulo 5: Sitio Administración176 Manual del usuario del Cobalt Qube 3de red (NAT). Esto permitirá a su empresa compartir el acceso al Internet medi

SistemaManual del usuario del Cobalt Qube 3 1771. Seleccione Administración > Sistema > Internet para abrir la tabla Configuración de Internet. 2

©1998-2001 Cobalt Networks, Inc. Todos los derechos reservados. Pieza nº: 070-00306-01Fecha: 03-2001 El logotipo de Cobalt, Cobalt Networks, Cube, C

List of Figuresxxii Cobalt Qube 3 User Manual Pantalla Programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Capítulo 5: Sitio Administración178 Manual del usuario del Cobalt Qube 3Escriba la dirección IP, la máscara de subred y la puerta de enlace. Obtenga e

SistemaManual del usuario del Cobalt Qube 3 179Figura 85. Tabla Configuración de Internet – Módem analógico o RDSI 3. Configure los siguientes paráme

Capítulo 5: Sitio Administración180 Manual del usuario del Cobalt Qube 3• Nombre de usuario de la cuenta de acceso telefónico. Escriba el nombre de us

SistemaManual del usuario del Cobalt Qube 3 181Por razones de seguridad, no puede apagar el Qube 3 por medio del Escritorio del servidor; tiene que ap

Capítulo 5: Sitio Administración182 Manual del usuario del Cobalt Qube 3Fecha y horaPara especificar la configuración de hora, fecha y zona horaria para

SistemaManual del usuario del Cobalt Qube 3 183InformaciónPara ver información acerca de su Qube 3, seleccione Administración > Sistema > Inform

Capítulo 5: Sitio Administración184 Manual del usuario del Cobalt Qube 3Mantenimiento El menú Mantenimiento proporciona acceso a utilidades para hacer

MantenimientoManual del usuario del Cobalt Qube 3 185• Intervalo de copia de seguridad. Este campo le permite especificar la frecuencia con la que se

Capítulo 5: Sitio Administración186 Manual del usuario del Cobalt Qube 3Figura 89. Tabla Lista de copias de seguridad programadas Visualización de

MantenimientoManual del usuario del Cobalt Qube 3 187Ubicación de los archivos de copia de seguridad Servidor FTP Para una copia de seguridad por medi

Cobalt Qube 3 User Manual xxiii Tabla Configuración del protocolo de administración de red simple (SNMP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Capítulo 5: Sitio Administración188 Manual del usuario del Cobalt Qube 3RestaurarHay dos formas de restaurar un conjunto de datos en el Qube 3: utiliz

MantenimientoManual del usuario del Cobalt Qube 3 189Figura 90. Tabla Lista de archivos de la copia de seguridad 2. Pulse el icono Restaurar (una c

Capítulo 5: Sitio Administración190 Manual del usuario del Cobalt Qube 3Esto le permite copiar manualmente sólo los archivos que desee restaurar. 4. P

MantenimientoManual del usuario del Cobalt Qube 3 191Eliminación de un elemento de historial Para eliminar un elemento de historial: 1. Seleccione Ad

Capítulo 5: Sitio Administración192 Manual del usuario del Cobalt Qube 35. En el menú desplegable Ubicación para restaurar archivos, seleccione una ub

MantenimientoManual del usuario del Cobalt Qube 3 1934. Seleccione Administración > Mantenimiento > Restaurar. Aparecerá la tabla Lista de archi

Capítulo 5: Sitio Administración194 Manual del usuario del Cobalt Qube 3Información sobre el usoUso del web Para ver estadísticas sobre su servidor we

Información sobre el usoManual del usuario del Cobalt Qube 3 195Uso del discoPara ver información sobre el estado actual del disco de su Qube 3: 1. Se

Capítulo 5: Sitio Administración196 Manual del usuario del Cobalt Qube 3Monitor activoEl Qube 3 utiliza el programa Monitor activo, una utilidad de Co

Monitor activoManual del usuario del Cobalt Qube 3 197Figura 96. Tabla Estado del Monitor activo

List of Figuresxxiv Cobalt Qube 3 User Manual

Capítulo 5: Sitio Administración198 Manual del usuario del Cobalt Qube 33. Para ver información detallada sobre el estado de un componente del sistema

Monitor activoManual del usuario del Cobalt Qube 3 199Configuración del Monitor activoPara configurar el Monitor activo: 1. Seleccione Administración &g

Capítulo 5: Sitio Administración200 Manual del usuario del Cobalt Qube 3BlueLinQ Al iniciar una sesión en el Qube 3 con el nombre de usuario admin, ap

BlueLinQManual del usuario del Cobalt Qube 3 201Actualizaciones1. Seleccione BlueLinQ > Actualizaciones. Aparecerá la tabla Lista de actualizacione

Capítulo 5: Sitio Administración202 Manual del usuario del Cobalt Qube 3Figura 102. Tabla Instalar manualmente 5. Escriba una dirección URL en el c

BlueLinQManual del usuario del Cobalt Qube 3 203Figura 103. Tabla Lista de programas instalados

Capítulo 5: Sitio Administración204 Manual del usuario del Cobalt Qube 3ConfiguraciónPara ver o modificar la configuración de la utilidad BlueLinQ:1. Sel

BlueLinQManual del usuario del Cobalt Qube 3 205• Mensajes de correo de notificación. Direcciones de correo electrónico para el envío de notificacione

Capítulo 5: Sitio Administración206 Manual del usuario del Cobalt Qube 3

Manual del usuario del Cobalt Qube 3 207 Apéndice AUso de la consola LCDDurante el proceso de inicio, la pantalla LCD situada en la parte posterior de

Manual del usuario del Cobalt Qube 3 1 Capítulo 1 Introducción El Cobalt Qube 3 es un servidor de red potente y versátil. Se incorpora fácilmente a u

Apéndice A: Uso de la consola LCD208 Manual del usuario del Cobalt Qube 3Configuración de la redPara restablecer la dirección IP o modificar la configura

Configuración de red avanzadaManual del usuario del Cobalt Qube 3 209Configuración de red avanzada Hay seis opciones más en la sección Red avanzada:• R

Apéndice A: Uso de la consola LCD210 Manual del usuario del Cobalt Qube 3Configurar principalPara configurar la interfaz de red principal del Qube 3:1.

Configuración de red avanzadaManual del usuario del Cobalt Qube 3 211Si selecciona Guardar, el Qube 3 guarda la nueva información. La pantalla LCD vue

Apéndice A: Uso de la consola LCD212 Manual del usuario del Cobalt Qube 312. Utilice los botones de flecha para desplazar el cursor entre [G]uardar o [

Configuración de red avanzadaManual del usuario del Cobalt Qube 3 213DHCP secundariaPara configurar la interfaz de red secundaria del Qube 3 utilizando

Apéndice A: Uso de la consola LCD214 Manual del usuario del Cobalt Qube 3Reiniciar Para reiniciar el Qube 3 por medio de la consola LCD: 1. En la cons

DesconexiónManual del usuario del Cobalt Qube 3 215Desconexión Para desconectar el Qube 3: 1. En la consola LCD, mantenga presionado el botón duran

Apéndice A: Uso de la consola LCD216 Manual del usuario del Cobalt Qube 3Restablecer red Esta función es útil si desplaza el Qube 3 a una nueva red. L

Restablecimiento de filtros y rutas estáticasManual del usuario del Cobalt Qube 3 217Para volver a habilitar las reglas de filtrado por medio del Escri

Capítulo 1: Introducción2 Manual del usuario del Cobalt Qube 3 Documentación Puede leerse el manual del usuario en formato PDF en un navegador en el

Apéndice A: Uso de la consola LCD218 Manual del usuario del Cobalt Qube 39. Si selecciona Sí, la pantalla LCD mostrará el siguiente mensaje: RESTABLEC

IdiomaManual del usuario del Cobalt Qube 3 2195. Cuando aparezca el idioma que se desea seleccionar, pulse el botón . El programa procesa el nuevo idi

Apéndice A: Uso de la consola LCD220 Manual del usuario del Cobalt Qube 3

Manual del usuario del Cobalt Qube 3 221 Apéndice BEspecificaciones delproductoEquipo El Qube 3 tiene los siguientes componentes de equipo. Visite http

Apéndice B: Especificaciones del producto222 Manual del usuario del Cobalt Qube 3ProgramasEl Qube 3 tiene los siguientes programas.Características• Si

Características físicasManual del usuario del Cobalt Qube 3 223Características físicas El Qube 3 tiene las siguientes características físicas: • Dimen

Apéndice B: Especificaciones del producto224 Manual del usuario del Cobalt Qube 3

Manual del usuario del Cobalt Qube 3 225 Apéndice CActualización del Qube 3Componentes El Qube 3 está equipado con dos ranuras de módulo de memoria en

Apéndice C: Actualización del Qube 3226 Manual del usuario del Cobalt Qube 3Unidades de disco duroEl Qube 3 y Qube 3 Business Edition contienen una un

PrecaucionesManual del usuario del Cobalt Qube 3 227Figura 106. Vista desmontada del Qube 3 12345

Equipo del Qube 3Manual del usuario del Cobalt Qube 3 3 1. La cubierta de la ranura PCI cubre la ranura de expansión PCI del Qube 3. Esta cubierta

Apéndice C: Actualización del Qube 3228 Manual del usuario del Cobalt Qube 3Figura 107. Qube 3 Placa E/S del Qube 3 Ranurapara latarjeta PCIRanurapa

PrecaucionesManual del usuario del Cobalt Qube 3 229Figura 108. Qube 3 Placa de la CPU Conexión SCSIde la placaCPUDIMMRanura 2 Ranura 1(Borde sup

Apéndice C: Actualización del Qube 3230 Manual del usuario del Cobalt Qube 3Cómo abrir el Qube 3 Para abrir el Qube 3: 1. Apague el Qube 3. Consulte

Adición de componentes al Qube 3Manual del usuario del Cobalt Qube 3 2313. Desatornille los tornillos de apriete manual que mantienen la(s) unidad(es)

Apéndice C: Actualización del Qube 3232 Manual del usuario del Cobalt Qube 32. Verifique visualmente que ha insertado correctamente el módulo DIMM y qu

Adición de componentes al Qube 3Manual del usuario del Cobalt Qube 3 233 2. Si va a sustituir una unidad de disco duro que ha fallado, localice la ran

Apéndice C: Actualización del Qube 3234 Manual del usuario del Cobalt Qube 3Cómo cerrar el Qube 3 Para cerrar el Qube 3, realice los pasos del procedi

Manual del usuario del Cobalt Qube 3 235 Apéndice DInformación avanzadaPuerto serie de alta velocidadSi desea información acerca del uso del puerto se

Apéndice D: Información avanzada236 Manual del usuario del Cobalt Qube 3Configuración del terminalEl terminal puede ser un terminal ASCII o un equipo q

Estructura de directoriosManual del usuario del Cobalt Qube 3 2374. Conecte un cable de módem nulo al puerto serie del Qube 3 y al terminal (o al equi

Capítulo 1: Introducción4 Manual del usuario del Cobalt Qube 3 Escritorio del servidor del Qube 3 Para acceder al Escritorio del servidor del Qube 3

Apéndice D: Información avanzada238 Manual del usuario del Cobalt Qube 3 Página principal del usuario Cuando el Administrador del Qube 3 crea un usuar

Estructura de directoriosManual del usuario del Cobalt Qube 3 239La ruta a Perl es/usr/bin/perl/ Para definir los derechos de acceso especificando las p

Apéndice D: Información avanzada240 Manual del usuario del Cobalt Qube 3

Manual del usuario del Cobalt Qube 3 241 Apéndice ESistema de nombres dedominioInternet utiliza un sistema de nombres de distribución denominado siste

Apéndice E: Sistema de nombres de dominio242 Manual del usuario del Cobalt Qube 3• Básica. Aquí puede habilitar la función de servidor DNS. • Avanzada

Configuración DNS avanzadaManual del usuario del Cobalt Qube 3 243Configuración DNS avanzada Configuración de los valores predeterminados de SOA Puede d

Apéndice E: Sistema de nombres de dominio244 Manual del usuario del Cobalt Qube 3Figura 110. Tabla Configuración del sistema de nombres de dominio (D

Configuración DNS avanzadaManual del usuario del Cobalt Qube 3 245Intervalo de reintento Debido a un error de las conexiones o del servicio, un servid

Apéndice E: Sistema de nombres de dominio246 Manual del usuario del Cobalt Qube 3Formato de archivo de zonaPuede elegir un formato de archivo de zona

Servicios principalesManual del usuario del Cobalt Qube 3 247Servicios principalesUn servidor DNS principal mantiene una lista de registros de nombres

Escritorio del servidor del Qube 3Manual del usuario del Cobalt Qube 3 5 Figura 3. Pantalla BlueLinQ Pantalla de ProgramasEn la pantalla Programas

Apéndice E: Sistema de nombres de dominio248 Manual del usuario del Cobalt Qube 3Selección de un dominioPara mostrar los registros DNS para un dominio

Servicios principalesManual del usuario del Cobalt Qube 3 249• Intervalo de caducidad• Intervalo de tiempo de vida 3. Pulse Guardar. La pantalla se ac

Apéndice E: Sistema de nombres de dominio250 Manual del usuario del Cobalt Qube 3Configuración de un registro de dirección de reenvío (A)Un registro de

Servicios principalesManual del usuario del Cobalt Qube 3 251Configuración de un registro de dirección inversa (PTR)Un registro de dirección inversa (P

Apéndice E: Sistema de nombres de dominio252 Manual del usuario del Cobalt Qube 3Configuración de un registro de servidor de correo (MX) Para recibir c

Servicios principalesManual del usuario del Cobalt Qube 3 2538. Para añadir otro registro, seleccione de nuevo un tipo de registro en el menú desplega

Apéndice E: Sistema de nombres de dominio254 Manual del usuario del Cobalt Qube 37. Para añadir otro registro, seleccione de nuevo un tipo de registro

Servicios secundariosManual del usuario del Cobalt Qube 3 2556. Pulse Guardar. Volverá a aparecer la tabla Lista de servicios secundarios con el nuevo

Apéndice E: Sistema de nombres de dominio256 Manual del usuario del Cobalt Qube 3Para aplicar los cambios a la configuración DNS, pulse Aplicar cambios

Ejemplo de configuración del servicio DNSManual del usuario del Cobalt Qube 3 257• Un registro de dirección de reenvío (A) para www.midominio.com que

Capítulo 1: Introducción6 Manual del usuario del Cobalt Qube 3Pantalla de Perfil personal En la pantalla Perfil personal (Figura 5) los usuarios pueden

Apéndice E: Sistema de nombres de dominio258 Manual del usuario del Cobalt Qube 3Registro de dirección de reenvío (A)A continuación, cree un registro

Ejemplo de configuración del servicio DNSManual del usuario del Cobalt Qube 3 259Registro de servidor de correo (MX)Por último, cree un registro de se

Apéndice E: Sistema de nombres de dominio260 Manual del usuario del Cobalt Qube 3Para añadir un nuevo dominio, utilice de nuevo el menú desplegable Añ

Breve historia del sistema de nombres de dominio (DNS)Manual del usuario del Cobalt Qube 3 261El sistema DNS es una base de datos de distribución que

Apéndice E: Sistema de nombres de dominio262 Manual del usuario del Cobalt Qube 3¿Cómo funciona el sistema DNS? En la Figura 118 se muestra el método

Breve historia del sistema de nombres de dominio (DNS)Manual del usuario del Cobalt Qube 3 263Figura 118. Método básico del sistema DNS Servidor de

Apéndice E: Sistema de nombres de dominio264 Manual del usuario del Cobalt Qube 3

Manual del usuario del Cobalt Qube 3 265 Apéndice FLicenciasCopyright BSDCopyright ©1991, 1992, 1993, 1994 The Regents of the University of California

Apéndice F: Licencias266 Manual del usuario del Cobalt Qube 3RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO (INCLUIDA, ENTRE OTROS, LA NEGLIGENCIA) DERIVADO DE CU

Licencia Pública General GNUManual del usuario del Cobalt Qube 3 2672.Puede modificar su copia o copias del Programa o de cualquier parte de él, genera

Atención al cliente y servicio técnicoManual del usuario del Cobalt Qube 3 7• Un proveedor de servicios de Internet (ISP) si tiene previsto conectarse

Apéndice F: Licencias268 Manual del usuario del Cobalt Qube 33.Puede copiar y distribuir el Programa (o un trabajo basado en él, según se especifica en

Licencia Pública General GNUManual del usuario del Cobalt Qube 3 2695.No está obligado a aceptar esta Licencia, ya que no la ha firmado. Sin embargo, n

Apéndice F: Licencias270 Manual del usuario del Cobalt Qube 38.Si la distribución y/o el uso del Programa está limitado en algunos países por patentes

Licencia Pública General GNUManual del usuario del Cobalt Qube 3 271AUSENCIA DE GARANTÍA 11.COMO EL PROGRAMA SE LICENCIA LIBRE DE CARGAS, NO SE OFRECE

Apéndice F: Licencias272 Manual del usuario del Cobalt Qube 3Licencia SSLCopyright (c) 1998-1999 Ralf S. Engelschall. Reservados todos los derechos.Se

Licencia SSLManual del usuario del Cobalt Qube 3 273RESPONSABILIDAD, YA SEA POR CONTRATO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO (INCLUIDA, ENTRE OTROS, L

Apéndice F: Licencias274 Manual del usuario del Cobalt Qube 3

Manual del usuario del Cobalt Qube 3 275 Apéndice GGlosario10/100 BaseTX Conexión Ethernet a través de cables de par trenzado con una salida de 10 Mb

Apéndice G: Glosario276 Manual del usuario del Cobalt Qube 3Archivo de intercambio Espacio en un disco duro utilizado como extensión de memoria virtu

Manual del usuario del Cobalt Qube 3 277Colisión En una red Ethernet, una colisión es el resultado de dos dispositivos intentando transmitir datos exa

Manual del usuario del Cobalt Qube 3 iii Medidas de seguridad importantes Como medida de protección, lea todas estas instrucciones relativas a su Cob

Capítulo 1: Introducción8 Manual del usuario del Cobalt Qube 3Números de teléfono del Servicio Técnico En Estados Unidos, llame al (800) 266-4378. En

Apéndice G: Glosario278 Manual del usuario del Cobalt Qube 3Dirección de control de acceso a medios (MAC, Media Access Control) Dirección de nivel de

Manual del usuario del Cobalt Qube 3 279ESMTP Consulte Protocolo de transferencia de correo simple extendido (ESMTP, Extended Simple Mail Transfer Pro

Apéndice G: Glosario280 Manual del usuario del Cobalt Qube 3CSMA/CD a diversas velocidades en diferentes soportes físicos. Las extensiones de la norm

Manual del usuario del Cobalt Qube 3 281simplemente una interfaz. Aunque la interfaz SCSI es un estándar ANSI, hay numerosas variaciones, por lo que d

Apéndice G: Glosario282 Manual del usuario del Cobalt Qube 3Máscara de subredNúmero que, junto con una dirección IP, define el conjunto de direcciones

Manual del usuario del Cobalt Qube 3 283Nivel de sockets seguros (SSL, Secure Sockets Layer)El nivel de sockets seguros es un nivel de programa creado

Apéndice G: Glosario284 Manual del usuario del Cobalt Qube 3Nombre de dominioUbicación de una empresa u otra entidad en Internet. Por ejemplo, la dir

Manual del usuario del Cobalt Qube 3 285El protocolo IMAP puede considerarse un servidor de archivos remoto. Otro protocolo, el protocolo de oficina de

Apéndice G: Glosario286 Manual del usuario del Cobalt Qube 3Protocolo de oficina de correos (POP3, Post Office Protocol)El protocolo de oficina de corre

Manual del usuario del Cobalt Qube 3 287Protocolo de transferencia de correo simple extendido (ESMTP, Extended Simple Mail Transfer Protocol)El protoc

Otros recursos e informaciónManual del usuario del Cobalt Qube 3 9Otros recursos e informaciónCobalt también ofrece los siguientes recursos e informac

Apéndice G: Glosario288 Manual del usuario del Cobalt Qube 3sus solicitudes, pasarlas al Internet y reenviarle las respuestas de Internet solicitadas

Manual del usuario del Cobalt Qube 3 289Red de área amplia (WAN, Wide Area Network)Red de comunicaciones de datos que presta servicio a usuarios a tra

Apéndice G: Glosario290 Manual del usuario del Cobalt Qube 3Servidor de nombres raízEn Internet, el sistema servidor de nombres raíz es la forma en l

Manual del usuario del Cobalt Qube 3 291Traducción de direcciones de red (NAT, Network Address Translation)Mecanismo para reducir la necesidad de dire

Apéndice G: Glosario292 Manual del usuario del Cobalt Qube 3

Capítulo 1: Introducción10 Manual del usuario del Cobalt Qube 3La base de datosCobalt ofrece acceso a su base de datos en línea sobre problemas frecue

Antes de ponerse en contacto con el Servicio Técnico de Cobalt NetworksManual del usuario del Cobalt Qube 3 11Antes de ponerse en contacto con el Serv

Capítulo 1: Introducción12 Manual del usuario del Cobalt Qube 3

Manual del usuario del Cobalt Qube 3 13 Capítulo 2Configuración del Qube 3Este capítulo le guía durante el proceso de conexión y configuración del Cobal

Capítulo 2: Configuración del Qube 314 Manual del usuario del Cobalt Qube 3Figura 6. Conectores de red, serie y de alimentación Conexión de la fuent

Fase 1: Establecimiento de las conexionesManual del usuario del Cobalt Qube 3 15Configuración de los parámetros de redUna vez establecidas las conexion

Capítulo 2: Configuración del Qube 316 Manual del usuario del Cobalt Qube 3Figura 7. Consola LCD Durante el proceso de inicio, la pantalla LCD situ

Fase 1: Establecimiento de las conexionesManual del usuario del Cobalt Qube 3 17Configuración automática del Qube 3 con un servidor DHCP en la red El Q

Medidas de seguridad importantesiv Manual del usuario del Cobalt Qube 3 4. Cable de alimentación 5. Descarga eléctrica Para reducir el riesgo de de

Capítulo 2: Configuración del Qube 318 Manual del usuario del Cobalt Qube 3Configuración automática del Qube 3 La característica de configuración autom

Fase 1: Establecimiento de las conexionesManual del usuario del Cobalt Qube 3 19• El Qube 3 se asigna la dirección IP principal “10.6.18.1” y la másca

Capítulo 2: Configuración del Qube 320 Manual del usuario del Cobalt Qube 3Si el Qube 3 no puede encontrar un servidor DHCP en la red y usted no selec

Fase 1: Establecimiento de las conexionesManual del usuario del Cobalt Qube 3 217. Para guardar la información de configuración, utilice los botones de

Capítulo 2: Configuración del Qube 322 Manual del usuario del Cobalt Qube 3Fase 2: Configuración con el navegador webEl resto del proceso de configuraci

Fase 2: Configuración con el navegador webManual del usuario del Cobalt Qube 3 23Asistencia activa: ayuda en líneaLa característica Asistencia activa

Capítulo 2: Configuración del Qube 324 Manual del usuario del Cobalt Qube 3Figura 8. Pantalla de bienvenida del Qube 3

Fase 2: Configuración con el navegador webManual del usuario del Cobalt Qube 3 25Selección del idioma En la primera pantalla del asistente de configura

Capítulo 2: Configuración del Qube 326 Manual del usuario del Cobalt Qube 3Contrato de la licenciaAparecerá la pantalla Contrato de licencia de Cobalt

Fase 2: Configuración con el navegador webManual del usuario del Cobalt Qube 3 27Configuración del administradorAparecerá la pantalla Configuración del

Manual del usuario del Cobalt Qube 3 v Regulaciones e información Este equipo ha sido probado y se ha demostrado que cumple con los límites para un d

Capítulo 2: Configuración del Qube 328 Manual del usuario del Cobalt Qube 3Si desea modificar la contraseña para el Administrador del Qube 3, consulte

Fase 2: Configuración con el navegador webManual del usuario del Cobalt Qube 3 29Configuración de fecha y horaAparecerá la pantalla Configuración de fec

Capítulo 2: Configuración del Qube 330 Manual del usuario del Cobalt Qube 3Configuración de usuariosAparecerá la pantalla Configuración de usuarios tal

Fase 2: Configuración con el navegador webManual del usuario del Cobalt Qube 3 31Configuración de gruposAparecerá la pantalla Configuración de grupos ta

Capítulo 2: Configuración del Qube 332 Manual del usuario del Cobalt Qube 3Integración de redLa Figura 14 muestra la pantalla Integración de red; en e

Fase 2: Configuración con el navegador webManual del usuario del Cobalt Qube 3 33 Pulse la flecha a la derecha situada en la parte inferior de la panta

Capítulo 2: Configuración del Qube 334 Manual del usuario del Cobalt Qube 3Registro del productoAparecerá la pantalla Registro del producto; véase la

DocumentaciónManual del usuario del Cobalt Qube 3 35Terminar la configuración con ayuda del Asistente de configuraciónSi ha completado la pantalla Regis

Capítulo 2: Configuración del Qube 336 Manual del usuario del Cobalt Qube 3Figura 16. Sitio Administración del Escritorio del servidor

Manual del usuario del Cobalt Qube 3 37 Capítulo 3Servicios del Qube 3Este capítulo presenta una breve descripción de los servicios disponibles en el

Medidas de seguridad importantesvi Manual del usuario del Cobalt Qube 3

Capítulo 3: Servicios del Qube 338 Manual del usuario del Cobalt Qube 3Administración de su Perfil personalLos usuarios registrados en el Qube 3 pueden

Uso del correo electrónico en el Qube 3Manual del usuario del Cobalt Qube 3 39Configuración del cliente de correo electrónico Asegúrese de especificar l

Capítulo 3: Servicios del Qube 340 Manual del usuario del Cobalt Qube 34. Servidor IMAP. El formato es nombredeservidor.nombrededominio (por ejemplo,

Uso del correo electrónico en el Qube 3Manual del usuario del Cobalt Qube 3 41“Ha especificado un valor para Nombre de Usuario que ya ha sido elegido p

Capítulo 3: Servicios del Qube 342 Manual del usuario del Cobalt Qube 3Si tiene usuarios que acceden a su servidor a través de Internet, pregunte a su

Listas de correoManual del usuario del Cobalt Qube 3 43Listas de correo Una lista de correo le permite enviar mensajes a un grupo determinado de perso

Capítulo 3: Servicios del Qube 344 Manual del usuario del Cobalt Qube 3Extensiones de servidor de FrontPage 2000El Qube 3 incluye Extensiones de servi

Desarrollo de páginas webManual del usuario del Cobalt Qube 3 45• añadir, modificar o eliminar cuentas de usuario de FrontPage adicionales• cambiar la

Capítulo 3: Servicios del Qube 346 Manual del usuario del Cobalt Qube 3PHP El Qube 3 está preconfigurado con compatibilidad con secuencias de comandos

Uso compartido de archivos y transferencia de datosManual del usuario del Cobalt Qube 3 47• Uso compartido de archivos de Windows (bloques de mensajes

Manual del usuario del Cobalt Qube 3 vii Prólogo Este manual del usuario está destinado a las personas que vayan a configurar el dispositivo servidor

Capítulo 3: Servicios del Qube 348 Manual del usuario del Cobalt Qube 3Configuración del uso compartido de archivos de Windows para Windows 95 y 981. S

Uso compartido de archivos y transferencia de datosManual del usuario del Cobalt Qube 3 49 8. Una vez que el Qube 3 aparezca en la lista del Entorno d

Capítulo 3: Servicios del Qube 350 Manual del usuario del Cobalt Qube 3Configuración del uso compartido de archivos de Windows para Windows NT 1. Pulse

Uso compartido de archivos y transferencia de datosManual del usuario del Cobalt Qube 3 51Uso de AppleShare El protocolo de uso compartido de archivos

Capítulo 3: Servicios del Qube 352 Manual del usuario del Cobalt Qube 34. Escriba el nombre de servidor completo o dirección IP del Qube 3 al que dese

Servidor de protocolo de configuración dinámica del servidor (DHCP)Manual del usuario del Cobalt Qube 3 53Servidor de protocolo de configuración dinámi

Capítulo 3: Servicios del Qube 354 Manual del usuario del Cobalt Qube 3Un tiempo de concesión es útil en una red que tiene un número limitado de direc

Sistema de nombres de dominio (DNS)Manual del usuario del Cobalt Qube 3 553. El cliente DHCP verifica la Oferta de DHCP recibida del Qube 3 y devuelve

Capítulo 3: Servicios del Qube 356 Manual del usuario del Cobalt Qube 3Enmascaramiento IP (NAT) La característica Enmascaramiento IP simplifica y cons

Compatibilidad con RAID-1Manual del usuario del Cobalt Qube 3 57Para los paquetes de entrada, el enmascaramiento IP hace justo lo contrario. El enmasc

Prólogoviii Manual del usuario del Cobalt Qube 3

Capítulo 3: Servicios del Qube 358 Manual del usuario del Cobalt Qube 3Error del equipo Si se produce un error de una de las unidades de disco duro, e

Cortafuego básicoManual del usuario del Cobalt Qube 3 59Cortafuego básico Si desea más información acerca de la configuración del cortafuego, consulte

Capítulo 3: Servicios del Qube 360 Manual del usuario del Cobalt Qube 3Reglas y cadenas Una regla de filtrado de paquetes consta de un conjunto de crit

Cortafuego básicoManual del usuario del Cobalt Qube 3 61Ciclo vital de un paquete en el Qube 3 Cuando un paquete entra en el servidor Qube 3 a través

Capítulo 3: Servicios del Qube 362 Manual del usuario del Cobalt Qube 3Caché webLa función Caché web sólo está disponible en Qube 3 Business Edition y

Compatibilidad con el protocolo de acceso ligero a directorios (LDAP)Manual del usuario del Cobalt Qube 3 63• Menos requisitos de ancho de banda de re

Capítulo 3: Servicios del Qube 364 Manual del usuario del Cobalt Qube 3Nivel de sockets seguros (SSL) El Administrador del Qube 3 puede administrar el

Instalación de programasManual del usuario del Cobalt Qube 3 65Instalación de programasPuede añadir nuevos programas al Qube 3 por medio de la interfa

Capítulo 3: Servicios del Qube 366 Manual del usuario del Cobalt Qube 3

Manual del usuario del Cobalt Qube 3 67 Capítulo 4Sitio de los usuariosEste capítulo describe las funciones que pueden utilizar los usuarios del Qube

Manual del usuario del Cobalt Qube 3 ix Contenido Medidas de seguridad importantes iiiPrólogo viiContenido ixLista de Figuras xxi1 Introducción 1

Capítulo 4: Sitio de los usuarios68 Manual del usuario del Cobalt Qube 3Descripción general del sitio de los usuarios Cuando un usuario distinto al Ad

Descripción general del sitio de los usuariosManual del usuario del Cobalt Qube 3 69Figura 17. Pantalla Programas Figura 18. Pantalla Perfil perso

Capítulo 4: Sitio de los usuarios70 Manual del usuario del Cobalt Qube 3Descripción general de WebMail El Cobalt Qube 3 proporciona a los usuarios un

Mensajes de WebMailManual del usuario del Cobalt Qube 3 713. En la ficha Mensajes puede realizar las siguientes tareas:• componer un mensaje • ver sus

Capítulo 4: Sitio de los usuarios72 Manual del usuario del Cobalt Qube 3 d. Archivos adjuntos. Este campo es opcional. Puede adjuntar un archivo a su

Mensajes de WebMailManual del usuario del Cobalt Qube 3 73Adjuntar archivo a un mensaje Al componer un mensaje nuevo, responder a un mensaje o reenvia

Capítulo 4: Sitio de los usuarios74 Manual del usuario del Cobalt Qube 3Lista de carpetasPuede revisar los mensajes de sus carpetas. Hay dos carpetas

Mensajes de WebMailManual del usuario del Cobalt Qube 3 75Figura 21. Tabla de carpeta En la segunda fila se encuentran el botón Eliminar para elimin

Capítulo 4: Sitio de los usuarios76 Manual del usuario del Cobalt Qube 3• Asunto. Esta columna muestra el asunto del mensaje como vínculo de hipertext

Mensajes de WebMailManual del usuario del Cobalt Qube 3 77• Eliminar. Puede eliminar el mensaje. • Atrás. El navegador vuelve a la tabla Bandeja de en